"mas não tínhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا ليس لدينا
• لكننا لم

Mas não tínhamos ideia que envolvia um dispositivo nuclear.
لكننا ليس لدينا فكرة عن أن هناك قنبلة نووية

Mas não tínhamos a mínima ideia que Hale Billy... seria tão perigoso.
لكننا ليس لدينا أدنى فكرة عن "تل" بيليهال... إنه يبدو ملتف

Até estamos a voltar a certas questões peculiares da cidade, onde tínhamos construído bairros e construído escolas, Mas não tínhamos criado relações entre as duas.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

Normalmente, o posto avançado era atacado Mas não tínhamos tido nenhum combate há umas semanas. Estavam todos atordoados, cheios de tédio e de calor.
عادةً، تُهاجم قاعدتنا، لكننا لم نخض أي معركة منذ أسابيع، كان الجميع مصدومين من الملل والحر.

Nós devíamos ter medo deles, mas... não tínhamos.
كان يجدر بنا أَن نخاف منهم لكننا ! لم نكن

Sei que não tem nenhum motivo para acreditar em mim, Mas não tínhamos ideia de que John Mayne estava vivo até a chamarem ao hospital.
،أعلم أنه لا يجب عليك تصديقي و لكننا لم نكن نعلم أن (جون ماين) حي حتى إتصلتم بها من المشفى

Estamos atrás do Royalton há anos, por dúzias de crimes capitais em empresas, incluindo arranjos na WRL, Mas não tínhamos provas para o condenar, até agora.
كنا نسعى إلى (رويلتون) منذ سنوات بسبب العديد من جرائم الشركات... بما في ذلك تدبير سباقات السيارات، لكننا ... لم نصل للدليل اللازم لإدانته...