"mas não te podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا يمكنك
• لَكنَّك لا تَستطيعُ
• ولكن لا يمكنكِ

Podes fugir, mas não te podes esconder. Vou-te apanhar. Sou imparável.
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك

És o meu marido e eu amo-te, mas não te podes separar de mim agora.
أنت زوجي وأنا أحبك لكن لا يمكنك أن تنهار الآن

Mas, não te podes culpar por aquilo que aconteceu.
لكن لا يمكنك لوم نفسك على ما حدث.

mas não te podes queixar da minha imaginação.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لَوْمي لروحِي التجاريةِ.

mas não te podes culpar por isso.
لَكنَّك لا تَستطيعُ اللَوْم نفسك لذلك.

Podes fugir, mas não te podes esconder!
يمكنكِ الركض ، ولكن لا يمكنكِ الإختباء

Podes correr, mas não te podes esconder. Não por muito tempo.
يمكنكِ الهرب ولكن لا يمكنكِ الاختباء

Ninguém ama mais esta cidade do que eu, mas não te podes ir embora.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل. ‏

Podes fugir, mas não te podes esconder.
يمكنك أن تهرب ، و لكن لا يمكنك الإختباء

É, podes fugir, mas não te podes esconder!
نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء

Podes fugir, mas não te podes esconder.
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ

Podes fugir, mas não te podes esconder. O quê?
يمكنك الجرى لكن لا يمكنك الاختباء

Sei que és muito temerário, mas não te podes colocar na linha da frente.
...أعلم أنك متهوّر جدا لكن لا يمكنك أن تضع... نفسك في الصف الأول دائما

Não sei qual o teu objetivo, mas não te podes simplesmente pintar de azul e vestires-te como uma puta, e esperar que tudo mude a partir do nada.
لا أعرف ما تسعين له و لكن لا يمكنك فقط القيام بصبغ شعرك باللون الأزرق و ارتداء ملابس مثل الفاسقات و تتوقعين أن كل شيء سيتغير من لا شيء

Podes fugir, mas não te podes esconder.
. يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء

Podes fugir... mas não te podes esconder.
يمكنك الهرب... لكن لا يمكنك الاختباء...