"mas não tentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا تحاولي

- Fico com falta de ar. - Eu sei, amor, Mas não tentes descarrilar a discussão tornando-te o centro.
أعلم عزيزتي ، لكن لا تحاولي أن تفسدي هذا الجدال

Mas não tentes fazer parecer que era mais do que isso.
لكن لا تحاولي جعله يبدو أكثر من ذلك

Mas não tentes fazê-lo passar por cortesia.
لكن لا تحاولي جعلي فعل هذا كمجاملة

Mas não tentes reparar com uma Avê Maria que pode muito bem matar o homem!
لكن لا تحاولي علاجه بمعجزة ستتسبب بالتأكيد في موت الرجل!

Boa, Mas não tentes isso em casa, está bem?
رائع، يا (كورتني) لكن لا تحاولي ذلك في المنزل، حسناً؟