| Tenho de fazer uns telefonemas, mas não vejo por que não. | Open Subtitles | يجب أن أجري بعض الاتصالات، لكني لا أرى ما يمنع |
| Não quero ofender o pântano, mas não vejo nenhuma terra para aterrarmos. | Open Subtitles | لا أقصد إهانة المستنقع , لكني لا أرى أرضاً تصلح للهبوط |
| Isso resolveria o problema, mas não vejo ninguém a investigar como tornar as pessoas mais pequenas. | TED | إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس. |
| Vejo ninhos com ovinhos, mas não vejo pombinhos. Porquê? | Open Subtitles | أنا أرى أعشاش بها بيض صغير، لكنني لا أرى حمامات صغيرة، لماذا؟ |
| Desculpa, mas não vejo qualquer ligação entre as vítimas. | Open Subtitles | آسفة، لكن لا أرى أيّ رابطٍ بين الضحيّتَين. |
| Não sei quanto a ti, miúda, mas não vejo nada. | Open Subtitles | لا أعلم بشأنك يا فتاة، ولكنني لا أرى شيئاً. |
| Vejo uma mão, mas não vejo o homem. Podem afastar-se? | Open Subtitles | أرى يداً ولكن لا أرى الرجل، هل يمكنك الإنتقال؟ |
| O meu pai acreditava que nem todos os pensamentos e emoções acontecem no cérebro, mas, não vejo nada aqui. | Open Subtitles | اعتقد ابي أنه ليس جميع أفكار ومشاعر الإنسان تحدث في الدماغ ولكني لا أرى أي شيء هُنا |
| Quero que tenhas esse novo começo de que estamos a falar, mas não vejo como isso possa acontecer, se ficarmos aqui. | Open Subtitles | أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا |
| Estou no deserto, mas não vejo mulher nua- | Open Subtitles | أهلاً بك إلى الصحراء مقدماً لكني لا أرى نساء عاريات هنا |
| Não quero duvidar de si, mas não vejo nada que cause pânico. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون شَكُوكاً لكني لا أرى أي شيء من الممكن أن يكون قد سبّبَ لنوبة الذعر، صحيح؟ |
| Não. mas não vejo qual era o problema. Ela não sabe o que és. | Open Subtitles | لا ، لا ، لكني لا أرى فى ذلك مشكلة، لا يبدو أنها تعلم عن ماهيتكِ. |
| Estive a ver os livros que supostamente tenho de comprar mas não vejo nenhuma menção sobre um navio de qualquer tipo. | Open Subtitles | أنا أرى الكتب التي سأشتريها.. لكنني لا أرى أي ذكر لأي وعاء. |
| Cobras e Escadas, um top muito infeliz, mas não vejo nenhum livrinho preto. | Open Subtitles | السلم و الثعبان و قميص لم يحالفه الحظ لكنني لا أرى كتاباً أسوداً صغيراً |
| Krishnakant, os rituais já começaram mas não vejo a Cunhada..? | Open Subtitles | كريشناكنت جي، لقد بدأت الطقوس، لكنني لا أرى بابي جي.. ؟ |
| Está bem, mas não vejo a ligação entre os olhos azuis e o nosso suspeito | Open Subtitles | حسناً لكنني لا أرى الإرتباط بين الإزرقاق العيني ومشتبه مخزن الخمور |
| Eu sou sua médica, você tem sido bom para mim e para este hospital, claro que me preocupo, mas não vejo como esta conversa possa acabar bem para mim. | Open Subtitles | أنا طبيبتك كنت جيداً معي و مع المستشفى بالطبع أهتم لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي |
| mas não vejo como pode a conversa acabar bem para mim. | Open Subtitles | لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي |
| mas não vejo o meu nome em nenhum destes artigos. | Open Subtitles | لكن لا أرى اسمي في أيٍ من تلك الحوادث. |
| Vejo cortes múltiplos e arranhões provocados pelos arbustos, mas não vejo nada que o pudesse ter morto. | Open Subtitles | أرى بعض التشققات و الخدوش من الدفع ولكنني لا أرى شيئا سيئا حتى يتسبب في موته |
| Um homem acabou de espancar uma mulher em frente à farmácia sim, espere um segundo sim, homem ainda está lá, mas não vejo a senhora ele roubou o carro dela não, desculpe, o meu marido está a ligar-me... | Open Subtitles | رجل مجرد ضرب سيدة أمام الصيدلية. نعم، انتظر ثانية. نعم، الرجل لا يزال هناك، ولكن لا أرى أي سيدة. |
| O senhor e eu estamos agora em confronto, mas não vejo violência. | Open Subtitles | أنا وأنت الآن في مجابهة ولكني لا أرى عنفاً |
| Este é o hangar, mas não vejo qualquer jacto. | Open Subtitles | هذه الحظيره الصحيحه لكني لا ارى اية طائره |
| A banheira é o local mais óbvio para cortar um corpo, mas não vejo nada. | Open Subtitles | الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا |
| É trágico, mas não vejo qual seja o mistério. | Open Subtitles | هو حدوث مأساوي، لكن أنا لا أرى اللغز هنا، مولدر. |
| Acho que não seja da sua conta, mas não vejo a relevância. | Open Subtitles | مع أن هذا لا يخصكم... لكنني لم أر الهدف من هذا |
| Bem, normalmente o Intersect funciona da outra maneira, mas não vejo nenhuma razão pela qual não devia ser capaz de tirar informação. | Open Subtitles | حسناً ، يجعل التداخل يعمل عكسياً لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 