"mas não voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنها لم تعد
• لكنّه لم

Ela estava com tanta pressa, mas não voltou cá.
لقد كانت على مستعجلة عندما أتت و لكنها لم تعد

Acabou o turno à meia-noite, mas não voltou para casa, para a filha de dois anos.
أنهت عملها في منتصف الليل لكنها لم تعد الى المنزل لابنتيها الاثنتين

Não se lembra de nada, mas não voltou sozinha.
لا تتذكر شيئاً، لكنها لم تعد لوحدها.

Disse que tinha uma reunião mas não voltou para casa.
قال بأنّ كان لديّه إجتماع عمل ليلة أمس، لكنّه لم يرجع للبيت

Segundo os pais do menino, o rapaz saiu de casa para ir brincar, mas não voltou.
طبقاً لإفادة ذويّ المفقود بأنّه كان خارجاً كي يلعب... لكنّه لم يعد منذاك الحين

Sim, mas não voltou mais para casa.
-أجل، لكنها لم تعد إلى المنزل .

mas não voltou.
لكنها لم تعد.

Normalmente, é uma interrupção de 30 segundos, mas não voltou a ligar nessa noite.
في العادة ذلك إنقطاع خدمة لمدة ثلاثين ثانية... لكنّه لم يشتغل تلك الليلة.

Ele foi ver, mas não voltou.
وقد ذهب لرؤية لكنّه لم يرجع