"mas nós estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن نحن
• و لكننا
• لكننا نفعل

- De manhã? - Olha gosto tanto disto como tu mas... Mas nós estamos nisto juntos.
لا أحب الإستيقاظ مبكراً, ولكن نحن فى هذا سوياً

Mas nós estamos a treinar agentes que estão prontos para lutar nas guerras de amanhã.
ولكن نحن ندرب العملاء لكى يكونوا جاهزين لحرب المستقبل

Mas nós estamos sob fogo. Os maquinistas começam a dar para trás.
إذًا ، قاعدته لا ترتعش ولكن نحن تحت القصف

Mas nós estamos inocentes. Asseguro-vos que não sabemos nada dos ciganos.
و لكننا ابرياء,اقسم لك نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الغجر

Até uma formiga reage. Mas nós estamos condicionados a aceitar tudo sentados.
حتى الحشرة تتفاعل، و لكننا تعودنا ألا نتحرك جديا

Mas nós estamos a fazer uma coisa boa.
لكننا نفعل الصّواب.

Sim, Mas nós estamos mesmo de volta à estaca zero.
نعم، ولكن نحن بالفعل... قد عدنا للبداية.

- Mas nós estamos no espaço...! - Pois.
ولكن نحن في الفضاء

Mas nós estamos vivos.
ولكن نحن على قيد الحياة.

Mas, nós estamos do mesmo lado!
ولكن نحن على نفس الجانب

O Vaticano não e a Opus Dei também não, Mas nós estamos no meio de uma guerra.
(وليس (أوبوس داي .. ولكن نحن وسط حرب

Mas nós estamos finalmente livres daqueles homens diabólicos.
و لكننا تخلصنا من هؤلاء الأشرار في النهاية

"Mas nós estamos a trabalhar nas ruas por vossa causa!
و لكننا هناك في الشوارع من أجلكن!

Mas nós estamos aqui.
اعرف ذلك و لكننا هنا

Mas nós estamos prontos !
و لكننا مستعدان

Mas nós estamos.
لكننا نفعل.