"mas nós não podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا نستطيع
• لكنّنا لا نستطيع

Esta fotografia põe-nos no momento certo do crime mas nós não podemos ver o que ela está vendo.
هذه الصورة تضعنا تماماً في لحظة الجريمة لكن لا نستطيع رؤية ما تراه

mas nós não podemos fazer muito enquanto, tu sabes, não identificarmos a rapariga.
لكن لا نستطيع القيام بالكثير حتى نحدد هوية الفتاة

Desculpe, mas nós não podemos...
.... انا أسف يا سيدى , لكن لا نستطيع

Olha, eu sei que isto está a dar contigo em doido, mas nós não podemos contratar-te porque tens registo criminal.
النظرة، أعرف هذه س جنّنك، لكنّنا لا نستطيع إستخدامك لأن عندك سجل إجرامي.