عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas na vida real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في الحياة الحقيقية
| Talvez ganhem sempre no laboratório, Mas na vida real, às vezes, perdemos. | Open Subtitles | كل شيء قد يُضاف إلى المختبر طوال الوقت لكن في الحياة الحقيقية,تفقدون شيئاً |
| Não na televisão, Mas na vida real. | Open Subtitles | ليس على التلفزيون، بل في الحياة الحقيقية! |
| Mas na vida real... | Open Subtitles | ولاكن في الحياة الحقيقية... |