"mas nem todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس كل
• ولكن ليس كل

Mas nem todas as relações nesta ilha são tão harmoniosas.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

Mas nem todas as decisões são tão fáceis, como a decisão sobre um vídeo de abuso infantil.
لكن ليس كل قرار يكون بوضوح حذف مقطع فيه إيذاء للأطفال.

I.e., os jacuzzis são banheiras, Mas nem todas as banheiras são jacuzzis.
بمعنى آخر: كل الجاكوزيات أحواض ساخنة لكن ليس كل الأحواض الساخنة جاكوزيات

Nos solarengos campos do Sul de França, a estação de floração é longa, Mas nem todas as plantas têm este luxo.
في الحقول المنقوعة بالشمس في جنوب فرنسا يعتبر موسم الإزهار طويلا جدا ولكن ليس كل النباتات لديها هذا الترف

Mas nem todas as comunidades que vivem no deserto, têm os mesmos recursos como em Turpan.
ولكن ليس كل المجتمعات الصحراويه كما في تروبان

São criadas vacinas preventivas, Mas nem todas as estirpes de vírus da gripe se espalham.
لقاحات معادية تصنع لكن ليس كل سلاسل الزكام تنتشر عالمياً

Mas nem todas as posições na rede são as mesmas.
لكن ليس كل المواقع داخل الشبكة متشابهة

Mas nem todas as crianças se mostram adequadas.
لكن ليس كل الأطفال مناسبين

Você é um curandeiro natural, Stephen, Mas nem todas as vidas estão destinadas a serem salvas.
أنت معالج طبيعي يا (ستيفن)، ولكن ليس كل حياة مقدر لها أن تعيش

Mas nem todas as mortes são um sacrifício.
ولكن ليس كل موت هو تضحيه