"mas ninguém diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا أحد يقول
• لكن لم يقل أحد

FALTAM CINCO DIAS PARA O GABBO Andam todos a falar do "Gabbo assim", "Gabbo assado". Mas ninguém diz "Venerar assim", "Jericó assado".
الجميع يقول "قابو هذا ، و"قابو ذلك" لكن لا أحد يقول "أعبد هذا" و"استنكر ذلك"

Mas ninguém diz nada.
لكن لا أحد يقول أي شيء.

" Cancro" está bem, Mas ninguém diz " cancro de pulmão" .
لا بأس بالسطران و لكن لم يقل أحد أبدا سرطان الرئة

E, se virem bem, o Lorenzo e o Pedrosa na última corrida deram um toque, Mas ninguém diz nada.
حتى "لورنسو "و "بيدروسا" تلامسى في السباق الأخير لكن لم يقل أحد شيئا