"mas ninguém sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا أحد يعرف
• لكن لا أحد يعلم
• ولكن لا أحد يعلم
• ولكن لا أحد يعرف
• ولا أحد يعرف
• لكن لا احد

Aparentemente ela está com uma prima, Mas ninguém sabe quem.
يبدو أنها تقيم عند قريبتها، لكن لا أحد يعرف من تكون

Por vezes, vemo-lo sentado à janela, Mas ninguém sabe porquê.
أحياناً نراه جالساً قرب النافذة لكن لا أحد يعرف لماذا

Ainda bem, todos sabemos como são os bancos. Parecem bem vistos de fora, Mas ninguém sabe o que se passa quando fecham as portas.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

Mas ninguém sabe como é quando estamos juntos. Entendes?
و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

Mas, ninguém sabe verdadeiramente... aquilo que está nos nossos corações.
ولكن لا أحد يعلم حقاً ماذا يكمن في دواخلنا

Esteve no meu cacifo do ginásio, Mas ninguém sabe a combinação.
? لقد كان في خزانتي, ولكن لا أحد يعرف رقمها.

Conseguiu fugir de Leavenworth, Mas ninguém sabe como.
لقد هرب بطريقة ما من ليفنورث ولا أحد يعرف كيف ذلك

- Não. Encontraram o seu carro no limite de uma zona proibida, Mas ninguém sabe o que fazia lá.
وجدوا سيّارته في منطقة محظورة، لكن لا أحد يعرف سبب تواجدها هناك

Eu faço batota na minha dieta, Mas ninguém sabe porque o estrago é no interior, e o primeiro sinal de alerta é a morte súbita.
أنا اغش في حميتي لكن لا أحد يعرف لأن الأعطاب في الداخل و التحدير الأول هو الموت فجائي

- Pode representar o coração da peça, mas... ninguém sabe ao certo.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Todas as mulheres, inclusive eu, já tivemos, Mas ninguém sabe que existem.
أي امرأة، وأنا من ضمنهن، شعرنا بها، لكن لا أحد يعرف أنّها موجودة.

A pergunta mais simples de todas Mas ninguém sabe a resposta.
السؤال الأبسط بين جميع الأسئلة و لكن لا أحد يعرف حقاً ما الجواب

Mas ninguém sabe, a não sermos nós e outros igual a nós.
الأن لكن لا أحد يعلم هذا الأمر عدانا نحن و الأخرون مثلنا

Passou-se algo de estranho na última escola onde ela esteve, Mas ninguém sabe o quê.
شيء غامض جرى في آخر مدرسة ذهبت إليها ، لكن لا أحد يعلم ما هو

Disse-me que foste transferido há uns tempos atrás, Mas ninguém sabe para onde.
قال من أنه تم نقلك منذ فترة مضت لكن لا أحد يعلم إلى أين

Já morreram 15 homens da nossa unidade... Mas ninguém sabe quem vai ser a seguir.
هناكبالفعل15 قتيلاًمنوحدتنا. لكن لا أحد يعلم من سيأتى عليه الدور...

Mas ninguém sabe ao certo e é isso que mais me fascina, o facto de não significar nada.
ولكن لا أحد يعلم على وجه اليقيين وما يجعله مشوّقا للغاية أنه فى الواقع لا يعنى أى شىء

Mas ninguém sabe, e quero que as coisas fiquem assim.
ولكن لا أحد يعلم و أنا أريد أن أستمر فى هذا

Isso acontece às vezes com elas, Mas ninguém sabe por quê.
يحدث لهم ذلك من وقت لآخر ولكن لا أحد يعلم لماذا

com os mesmos valores religiosos. A nossa infância é um fator, Mas ninguém sabe como.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Não preciso de dizer, Langley não ficou muito feliz, Mas ninguém sabe que estás envolvido.
غني عن الذكر مدي غضبهم مني الأن ولكن لا أحد يعرف أنك متورط بالأمر لن يمكنني أن أدعك تتحملين المسؤولية

Muitos as viram Mas ninguém sabe o que são.
لقد رأيت الكثير ولا أحد يعرف ما هم عليه.

O meu Raymond Holt é viciado em comprimidos, Mas ninguém sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم