"mas no fim do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن في نهاية
• لكن في نهاية

Mas no fim do dia, quando falamos sobre cidades, falamos sobre a reunião de pessoas
ولكن في نهاية اليوم عندما نتكلم عن المدن نحن نتكلم عن تجميع الناس

Mas no fim do dia, sabe que conseguiu.
ولكن في نهاية اليوم, تعرفين انك حصلتي عليه

Mas no fim do dia, vai querer ficar do nosso lado, em vez de quem quer que esteja por trás disso.
ولكن في نهاية اليوم انت ستريد ان تصبح بجانبا وليس بجانب اي كان وراء تلك الامور

De qualquer forma, depois disso eu voltei umas seis vezes, Mas no fim do dia o dispositivo de pulso sempre estava de volta no lugar.
بهذه الطريقة بعد هذا , أردت العودة لعديد من المرات لكن في نهاية اليوم , أداة الساعد كانت تعودة لحيث تنتمي ؟

Falámos durante horas, rimos muito, mas, no fim do encontro, não houve um beijo.
لقد تحدثنا لساعات، وضحكنا لكن في نهاية الموعد، لم يُقبلني

Mas no fim do dia... o facto de nos mostrarmos uns aos outros, apesar das nossas diferenças, não importando no que acreditamos, é razão suficiente... para continuar a acreditar.
لكن في نهاية اليوم , حقيقة أننا نكون موجودون لبعضنا , بالرغم من الفروقات , و لا يهم ما تؤمن به . .

É fascinante, Mas no fim do dia, não sou a sua aprendiz, mas sim a sua acompanhante de sobriedade.
ومن المدهش، ولكن في نهاية المطاف، أنا لست المتدرب الخاص بك. أنا صاحبك الرصين.

Mas no fim do mês, contas feitas, quanto é?
نعم، ولكن في نهاية الشهر، بعد إضافات، وإلى أي مدى؟

Insinuas-te, ris, usas magia, mas, no fim do dia, o que arriscas?
أنت تغازل، تضحك تستخدم سحرك ولكن في نهاية اليوم ماذا عن خطرك ؟

Mas no fim do dia a minha lealdade não é para ele.
ولكن في نهاية المطاف ولائي ليس له

Mas no fim do dia, respeito-te.
ولكن في نهاية اليوم أحترمك

Posso fazer broches por droga, Mas no fim do dia deito-me ao lado de Deus.
ربما أمص لأجل المال لكن في نهاية اليوم

Mas no fim do Verão..
لكن في نهاية الصيف...