"mas nos últimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن خلال

mas nos últimos 10 anos, a banda aumentou uma centena de vezes.
ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة

mas nos últimos 17 anos, eu também ouvi as mesmas desculpas para a razão de alguns de nós poderem aceder à presença na cultura e alguns de nós não poderem.
ولكن خلال الـ17سنة الماضية، سمعت نفس الأعذار لكون أن بعضنا يمكنه أن يكون حاضراً ولا يستطيع البعض الآخر ذلك.

mas nos últimos séculos, o crescimento económico disparou.
ولكن خلال المائة سنة الماضية، ارتفع النمو الاقتصادي.

Sem cadastro, mas nos últimos cinco anos não tem registo de emprego.
ليس لديه سجل إجرامي، ولكن خلال الخمس سنوات الماضية لم يكن لديه عمل أيضاً

Mas, nos últimos seis meses, roubaram 415.000 litros de combustível a mim e à minha família.
ولكن خلال الأشهر الستة الماضية مـ 110ألف غالون من الوقود تم سرقتها مني ومن عائلتى

A ideia de multiverso já existe há algum tempo, mas nos últimos anos, temos tido as primeiras indicações concretas de que este raciocínio possa ter razão de ser.
الآن، فكرة الكون المتعدد موجودة منذ مدة، ولكن خلال السنوات القليلة الماضية، بدأنا نحصل على أولى التلميحات المؤكدة أن هذا الخط من التفكير قد يبصر النور.