"mas notei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني لاحظت
• لكني لاحظت
• ولكني لاحظت

Mas, notei uma coisa na TAC, que me preocupa.
لكنني لاحظت شيئاً في أشعتكِ المقطعيه، و أقلقني جداً

- Os meus estudos estão incompletos, mas notei mais comportamentos atípicos a espalhar-se pela nave. Isso é verdade?
ملاحظاتي لم تكتمل بعد, لكنني لاحظت بعض التصرفات الغريبة في طاقم السفينه

Também não tinham iPods, mas notei que trouxe o seu.
لم يكن لديهم اجهزة اي بود ايضا لكنني لاحظت انك احضرت جهازك

Não lhe pude ver o rosto, mas notei um pouco de giz na sua lapela.
لم أستطع استبيان وجهه، لكني لاحظت آثار طباشير على ردائه.

mas notei o que parece ser uma fractura craniana remodelada com linhas radiantes, posicionada do outro lado da sutura coronal.
لكني لاحظت ما يبدو انه كسر في الجمجمة ملتئم مع خطوط اشعاعية في الموضع عبر الدرز الإكليلي

Sim, imagino que esteja, mas notei isso antes do ataque.
نعم، أعتقد أنها هكذا ولكني لاحظت هذا قبل الهجوم

Desculpem-me por trazê-los aqui, mas notei uma coisa perturbadora enquanto fazia a autópsia.
آسفٌ على إحضارك إلى هنا لكنني لاحظت شيئًا مزعجًا أثناء تنفيذ عملية التشريح

Disseste que largaste o emprego, mas notei que não devolveste o cartão da Casa Branca.
لأنك قلت أنك استقلت من عملك، لكنني لاحظت أنك لم تتخلى عن بطاقة دخولك البيت الأبيض.

Não é da minha conta, mas notei que mantiveste o seu nome.
لا شأن لي بهذا لكنني لاحظت أنكِ تحتفظين باسمه

Faz negócio mas notei Algo estranho
.... يربح جيداً , لكنني لاحظت شيئاً غريباً

mas notei que você e Nunally têm exactamente a mesma arma.
...لكني لاحظت ...أنك أنت و(نانالي) لديكما نفس المسدس بالظبط

mas notei este trauma pessoal que força as pessoas para fora das suas vidas para a vida de andarilho.
...ولكني لاحظت أنه مع بعض الأشخاص ...غالبا ما يكون هناك، صدمة شخصية ...تجبرهم على الفرار ،للنجاة بحياتهم

Não encontrei a causa da morte, mas notei algumas fracturas capilares na ulna direita da vítima.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة