"mas o barco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن القارب

Não quero estragar o divertimento, mas o barco está cheio de explosivos.
حسنا, لا أريد افساد المتعة, لكن القارب, ملغم بقنبلة سي 4.

Não que alguém estivesse a pensar em ir embora, mas o barco foi-se embora.
ليس لأن أحدكم يفكر في المغادرة.. لكن القارب اختفى

Tentei impedi-los, mas o barco era rapidíssimo.
لقد حاولت ان اوقفهم لكن القارب كان سريعا

Queria libertar a minha família, mas o barco começou a mexer-se e eu não podia fazer nada só fugir e ir a procura por ajuda.
كنت أريد إنقاذ عائلتي لكن القارب تحرك ولم أستطيع أن أفعل شيئا سوى الهرب والبحث عن المساعدة

Sim, nós ganhamos. Apostamos no 4, mas o barco moveu as nossas fichas.
بلا هنالك، لقد راهنا على رقم 4 لكن القارب حرك رقاقات لعبنا

- Está no barco, penso eu. mas o barco partiu.
لكن القارب أبحر