"mas o corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الجثة
• لكن جثتها
• لكن جسده

As dentadas indicam que é o mesmo animal, Mas o corpo esteve muito tempo exposto para sabermos a espécie.
طريقة العض تشير إلى نفس الحيوان لكن الجثة بقت في الخارج مدة طويلة يصعب معها تحديد النوع

Mas o corpo ainda está lá, certo? Não o podemos deixar lá.
لكن الجثة ما زالت هناك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

Bem, ele assinou o relatório oficial, Mas o corpo estava em más condições.
لقد وقعَ التقريرَ الرسمي لكن الجثة كانت في حالةٍ سيئة

A rapariga fora vista em Washington, Mas o corpo foi encontrado num aterro de Nova Iorque.
الفتاة شوهدت آخر مرة بالعاصمة لكن جثتها وُجدت في (نيويورك)

Segundo os registos do Exército, a Tabitha morreu no Afeganistão, Mas o corpo nunca foi encontrado.
"وفقًا لسجلات الجيش، (تابيثا) ماتت في (أفغانستان)،" "لكن جثتها لم تُستعاد أبدًا"

Fizemos tudo o que podíamos, Mas o corpo rejeitou o coração.
لقد فعلنا ما بوسعنا و لكن جسده يرفض القلب

Mas o corpo fica onde está.
الكاس التذكاري نحتاجه , نعم لكن الجثة تبقى في مكانها

O troféu, está bem. Mas o corpo fica onde está.
الكاس , نحتاجه نعم لكن الجثة تبقى مكانها

Mas o corpo foi afundado com pedras.
و لكن الجثة كانت مُثبتة لأسفل بالحجارة

Mas o corpo cai entre os dois tiros.
لكن الجثة تقع بين الطلقتين

Os sinais vitais dele estão todos bons, Mas o corpo está tão enterrado no chão, que qualquer tipo de movimento poderia matá-lo.
أعضاؤه الحيوية كلها بخير و لكن جسده مُطمر بعمق تحت الأرض بحيث أى حركة على الإطلاق

O corpo físico dele está aqui, Mas o corpo espiritual não está.
جسده الطبيعي هنا. لكن جسده الروحي ليس هنا.

Ele precisa dela, para deixá-lo pronto para o transplante, Mas o corpo está muito fraco para aguentar.
يحتاج للعلاج الكيماوي ليصبح جاهزا للزرع لكن جسده ضعيف جدا ليتحمله