"mas o fato de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن حقيقة

Mas o fato de que ele queria um carneiro já prova que ele existe, você não acha?
لكن حقيقة أنّه أراد خروف، هذا كثيراً يبرهن أنّه موجود. ألا تعتقدين؟

É bom da sua parte, dizer isso, Mas o fato de que ainda há discordia entre nossas famílias...
انه لمن لطفكِ ان تقولي لي لكن حقيقة ان الخلاف لا يزال بين عائلتينا

Mas o fato de batucar as notas... sem a menor sensibilidade para seu significado é imperdoável.
لكن حقيقة أنك تضربين ... خارج النوتة بدون أي إحساس لمعناها هو أمر لا يُغتفر