"mas o general" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الجنرال
• لكن القائد
• ولكن الجنرال

O Coronel Munro sim, mas o General Webb não vai honrar o acordo
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية

O presidente não quis comentar, mas o General William Scott... diz que, sem dúvida, mandaremos tropas... para terminar o serviço.
الرئيس لم يكن متواجدا للتعليق لكن الجنرال وليام سكوت . .. رئيس هيئة الأركان المشتركة

mas o General falou dele como se estivesse vivo.
لكن الجنرال تحدث عنه كما لو كان حياً

- mas o General Skywalker normalmente está a liderar os seus homens na frente, não na retaguarda como o General Krell.
نعم , لكن القائد سكاي وكر عادة ما يقود رجاله فى الجبهة , لا ان نظهر المؤخرة مثل القائد كيرل

mas o General Hua ignorou as dificuldades.
لكن القائد - هوا - تجاهل المصاعب

Quanto aos outros não sei, mas o General Kodoroff não anda a passear com armas nucleares.
أنا لا أعرف هؤلاء الأشخاص الأخرون ولكن الجنرال كودروف لا يركب قطار به أسلحة نووية

Estou a tentar arranjar uma maneira de amortecer a energia num meio-ambiente mais seguro antes de a soltar, mas o General Hammond não me deu muito tempo.
انا أعمل على إيجاد طريقة لتخفيف الطاقة في بيئة اكثر امنا قبل التفريغ، ولكن الجنرال هاموند لم يمنحني الكثير من الوقت

mas o General Shaw acredita mesmo que os Otomanos são uma ameaça.
لكن الجنرال شو يؤمن بأن الامبراطورية العثمانية تمثل تهديد حقيقي

Mas, o General McCandles é um homem muito ocupado.
لكن الجنرال مكاندليس .. رجل كثثير المًشاغل

mas o General não me contratou para acalmar as coisas, está bem?
لكن الجنرال لم يستأجرني لتهدئة الأمور، حسناً؟

mas o General Juma vai tornar-vos fortes.
لكن الجنرال جمعه، سوف يجعلكم أقوياء.

mas o General Grievous escapou outra vez.
لقد قتلا الكونت (دوكو) لكن الجنرال (غريفس) هرب مرة اخرى

Se o General Habib fizer a chamada, será para o telefone do Jamal, mas o General não fala inglês.
(نادية), اذا اتصل الجنرال (حبيب) (ستكون المكالمة لهاتف (جمال لكن الجنرال لا يتحدث الإنجليزية

Deste ao Froy e ao Beckwith telemóveis descartáveis, mas o General ainda tem o seu telemóvel?
لقد أعطيت (فروي) و (بيك وث) هواتف آخرى لكن الجنرال مازال يحتفظ بهاتفه؟

O General Yamashita perguntou logo ao General Percival se se rendia, mas o General britânico só falou em manter 1500 soldados para manter a paz e a ordem em Singapura.
قام جنرال " ياماشيتا " بسؤال جنرال بيرسيفال"مباشرة أذا ما كان ينوى الأستسلام" لكن الجنرال البريطانى تحدث وقتها تقريباً ... عن الرغبه فى الأحتفاظ ب 1500 جندى ( بهدف حفظ النظام و الأمن العام فى ( سنغافوره

Princesa, desculpe, mas o General Kane tomou o poder do país e assumiu o comando do governo.
ايتها الاميرة اعتذر منك ولكن الجنرال كين سيطر على مدينتك وتولى قيادة الحكومة

mas o General Ismail ficará para se assegurar de que as minhas ordens são cumpridas.
ولكن الجنرال (إسماعيل) سيظل معك كي يرى تنفيذ أوامري.