"mas o hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن المستشفى

Não é muito uma zona de conforto, mas o hospital encaixa-se.
ليس قدرا كبيرا لمنطقة الراحة لكن المستشفى مناسبة في الداخل

Peço desculpa por ter vindo directo à tua loja, mas o hospital deu-me a morada.
مباشرة إلى متجرك، لكن المستشفى أعطتْني عنوانَكَ

mas o hospital fará os possíveis para a deixar o mais confortável possível.
لكن المستشفى سيقوم بكل ما يستطيع لجعلها مرتاحة على قدر الإمكان

Não sei se sabes, mas o hospital tem a máquina que faz a sequenciação.
لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن المستشفى يمتلك جهاز الحصيلة -أنا جادة

Sei que já passamos por isto, mas o hospital precisa do vosso consentimento.
لكن المستشفى تريد موافقتكم مرة أخرى.

Levei-a ao General para fazer uma RM, mas o hospital perdeu-a.
أخذتها لمستشفى (ميتروبوليس) العام لتخضع لتصوير بالرنين المغناطيسي، لكن المستشفى فقدها.

mas o hospital abandonou-o por minha causa.
لكن المستشفى فصلك بسببي.

mas o hospital fez um acordo com a mulher do Lawford, por isso não teve hipótese.
(و لكن المستشفى أتفقت مع زوجة (لوفورد و لذا فهي لم تحصل على الفرصة

O Eric e a Nell pediram acesso aos ficheiros e escritório dela, mas o hospital recusa cooperar até que falem com um advogado.
لكن المستشفى يرفض المزيد من التعاون حتّى يتحدثوا إلى مستشارهم القانوني. -هل تمزح معي؟ لا نملك الوقت لهذا .

mas o hospital está dentro da zona.
لكن المستشفى بالمنطقة...