"mas o importante é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنّ المهمّ هو
• لكن أهم شيء
• لكن الشيء المهم
• لكن المهم هو
• ولكن الشيء المهم هو

Mas o importante é que podes pedir desejos com isso.
لكنّ المهمّ هو أنّ بإمكان المرء أنْ يتمنّى عبرها

Mas o importante é saber se é um bom sítio para criar uma família.
لكن أهم شيء بالنسبة لي هو إذا كان هذا المكان مناسبا لتربية عائلة فيه أم لا

Adrian, vejo que está ansioso com isto, Mas o importante é lembrar que o Benjy gosta de si, por isso, o que quer que lhe ofereça o Benjy vai gostar.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Mas o importante é que...
لا اتذكر لكن المهم هو

Malta, eu sei que pareço espectacular, Mas o importante é que o Marshall e eu nos amemos, certo?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

Mas o importante é que não te vão te chamar de "pintinho encolhido".
لكن أهم شيء "أن أصدقاؤك لن يدعوك "القضيب الصغير

Mas o importante é que entendas que não estou a tentar substituir a tua mãe.
لكن الشيء المهم وأن تفهم هذا.. بأنني لا أحاول البحث عن محل لأمك...

Algumas partes vão ser maravilhosas, muitas vão ser difíceis, Mas o importante é estar preparada.
بعضاً منه سيكون رائعا الكثيرمنهسيكون... صعباً، لكن الشيء المهم هو أن تكوني مستعدة

Mas, o importante é que estamos juntos, como uma família.
لكن الشيء المهم هو بقاؤنا معًا كعائلة.

Mas o importante é que mandamos.
لكن المهم هو أننا أرسلناه.

Mas o importante é que voltou a levantar-se e terminou o trabalho.
ولكن الشيء المهم هو أن تنهض و تجهز نفسك لكي تنجز عملك

Sim, Mas o importante é divertir-nos.
نعم، ولكن الشيء المهم هو كان لدينا وقتاً طيبا.

Isto é extremamente importante quando estamos a tentar perceber como intervir, Mas o importante é detetar os contactos.
الأن , هذا مهم جداً عنما تحاول أن تعرف كيف تتدخل , ولكن الشيء المهم هو التتبع .