| Mas o mundo está a ir para o inferno num handbasket, então quem sabe? | Open Subtitles | لكن العالم ذاهب للجحيم في سلة يد لذا من يعلم ؟ |
| Mas o mundo está cheio de voltas e reviravoltas inesperadas. | Open Subtitles | لكن العالم مليئ بتطورات و أحداث غير متوقعة |
| Mas o mundo está em jogo e precisamos nos unir para sobreviver. | Open Subtitles | لكن العالم في خطر و علينا أن نعمل معاً للنجاة |
| Mas o mundo está cheio de opostos, e vocês também. | Open Subtitles | ولكن العالم ملىء بالمتناقضات . وكذلك أنتم |
| Mas, o mundo está mais sofisticado e preparado para caminhar em direcção a um Governo Mundial. | Open Subtitles | ولكن العالم الآن أكثر تطورا وعلى استعداد لمسيرة الحكومة في العالم. |
| Mas o mundo está um pouco mais assustador, por isso já não tenho tanta certeza. | Open Subtitles | لكن العالم أصبح مُخيفاً الأن. أنا لستُ واثقة للغاية من هذا بعد الأن. |
| Mas o mundo está a ir para merda, há já algum tempo e isso nunca impediu ninguém. | Open Subtitles | لكن العالم على وشك السقوط في أي لحظة الآن وهذا لن يوقفه أحد |
| Mas o mundo está cheio de bons advogados. No futebol, só há um Carter Rutherford. | Open Subtitles | لكن العالم ملئ بالمحامين البارعين لكن كره القدم,هناك فقط (كارتر فورد) واحد |
| - Mas o mundo está a acabar. | Open Subtitles | لكن العالم ينتهي |
| Mas o mundo está a observar. | Open Subtitles | لكن العالم يُشاهد. |
| Não sei se notaste, Mas o mundo está diferente do que era. | Open Subtitles | دقيقة لست متاكد اذا كنت اخذت بالك ولكن العالم ينهار |
| Mas o mundo está dividido conforme os rebanhos acorrem a ele. | Open Subtitles | ولكن العالم يبقى منقسما بسبب الطريقة التى تتقرب بها كل مجموعة من مجموعاته إليه |
| Mas o mundo está cheio de pessoas que bebem -e usam drogas. | Open Subtitles | ولكن العالم مملوء بالأشخاص الذين يشربون الكحول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 