"mas o pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أسوأ
• لكن الأسوء
• ولكن أسوأ

Entrei em pânico. - Mas o pior é que podia tê-las lido.
لقد اضطربت، لكن أسوأ ما في الأمر أنه كان يمكنني قراءتهم

Eu sei, Mas o pior que podia fazer, seria consertá-la.
بالتأكيد ، لكن أسوأ شيء انك ستقوم بتثبيته

Mas o pior é que a nossa relação nunca mais será a mesma.
لكن أسوأ جزء أن علاقتي به لن تعود كالسابق

Tu e a Corte tentaram dominar a minha cidade e destruir-me a casa, Mas o pior foi meterem-se com o meu filho.
أنت والمحكمة حاولتم السيطرة .. على مدينتي وتدمير منزلي لكن الأسوء من ذلك، عبثتم مع ولدي

Mas o pior para os japoneses era que as conquistas pareciam suspeitas ao velho inimigo ao norte, a Rússia.
...لكن الأسوء بالنسبة لليابانيين كان الفتوحات التى بدت مشبوهه... ... من قِبل عدوهم القديم إلى الشمال

Mas o pior de tudo: Ainda podia magoar o nosso filho.
ولكن أسوأ من هذا, لديها قوة لإيذاء ابننا

Mas o pior foi saber que tinha sido o meu irmão a fazê-lo.
ولكن أسوأ شيء هو أنه كان أخي من فعل ذلك

Mas o pior é quando conheces alguém que conhecia alguém que morreu por causa do que ele fez.
لكن أسوأ شيء أن تلتقي بشخص كان على معرفة بشخص لقي حتفه بسبب فعلة أبي.

Para mim, são muito novos, Mas o pior é que, embora não tenhamos dados de todos os países do planeta, pensamos que esta é a idade dos mais velhos.
يبدون صغار جدًا بالنسبة لي، لكن أسوأ شيء هنا هو أنه بينما لم يكن لدينا البيانات من كل دولة على وجه الأرض، نعتقد أن هذا هو أكبر عمر.

Mas o pior de tudo, o pior choque que o Fox sofreu, foi o que aconteceu à irmã dele.
لكن أسوأ شيء إلى حد بعيد، الركلة الأكبر في فترات الهدوء هذا طفل فوكس أصبح أبدا،... ... كانالذيحدث إلى أخته.

Mas o pior de tudo, o Campbell fixou residência na casa de família dos Grimaldi.
لكن أسوأ شئ كامبل" سكن منزل" "عائلة "جريمالدي

Mas o pior da maldade é que nos obriga a ser maldosos.
لكن أسوأ أمر يتعلق بالشر... هو أنه يجبرك على تكون شريراً بالمقابل

Mas o pior crime de todos é a traição.
لكن أسوأ جريمةٍ هي الخيانة.

Mas o pior de tudo é o simples facto de um estagiário médio
لكن أسوأ حقيقة هي أن المتدرب

Mas o pior erro que cometeu...
...لكن أسوأ خطأ ارتكبته

Mas... o pior é...
و لكن أسوأ شيء هو...

Mas o pior...
لكن الأسوء ..

Mas o pior é esta cerca.
.ولكن أسوأ مافي الأمر هذا السور

Eu sei, Mas o pior foi que o Will descobriu.
أعلم، ولكن أسوأ أمر أن (ويل) يعرف