"mas o poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن القوة
• لكن السلطة

mas o poder não é mais diabólico nem mais angélico do que o fogo ou a física.
لكن القوة في الواقع ليست شريرة أو خيرة بالفطرة أكثر من النار أو الفيزياء.

mas o poder que mantém tudo em conjunto, é há milénios o fio original do mito.
لكن القوة التي تَربط كل هذا ببعضه، هي الخيط الأصلي في الأسطورة، عمره آلاف السنين.

- mas o poder, como todos sabem, não é barato.
لقد قال انه كان اعلانا لكن القوة ، كما تعلمون جميعا لا تأتي بثمن بخس

mas o poder não é intrinsecamente pior ou melhor do que o fogo ou a física.
لكن السلطة ليست بطبيعتها خيّرة أو شريرة أكثر من النار أو الفيزياء.

mas o poder sem carácter é uma cura pior que a doença.
لكن السلطة دون أخلاق هي علاج أسوأ من المرض.

mas o poder real do OAC é a capacidade de captar a real dimensão dos blocos dos ecossistemas.
لكن القوة الحقيقة لجهاز CAO هي قدرته على التقاط صور للبنات البناء الفعلية للنظم البيئية

mas o poder não está na imaginação da vossa filha.
لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

mas o poder pode ir para qualquer lado.
و لكن القوة يمكن أن تذهب في الاتجاهين

Eu não pedi nada disto mas o poder cresce em nós muito depressa.
لكن القوة تنمو عليك بسرعة مذهلة...

mas o poder da forma como é contada é claramente dele.
لكن القوة برويتها... ذلك من الواضح له