"mas o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ماذا
• ولكن ماذا
• لكن ما هو

Eu tentei, fiz a minha parte, realmente tentei, mas... Mas o quê?
... لقد حاولت إنجاح زواجنا حقاً , لكن لكن ماذا ؟

Não devia perguntar, Mas o quê exactamente?
يجب أن لا أسأل ، لكن ماذا سيحدث , بالضبط ؟

Então a oferta só é válida por 15 minutos. Mas o quê devemos fazer?
ـ إذاً، العرض سيكون سارياً لـ 15 دقيقة ـ لكن ماذا علينا أن نفعله؟

- É só que sinto que... - Mas o quê, Carson?
انها مجرد أن أشعر ولكن ماذا ، كارسون؟

- Tenho a certeza que é valido, mas... - Mas o quê?
انا متأكدة بأنه صالح , ولكن ماذا ؟

Ou isso ou há algo sobre este lugar. Mas, o quê?
اما هذا او هناك شىء متعلق بهذا المكان, لكن ماذا ؟

Aquela mulher está tramando alguma coisa. Mas o quê?
هذه السيدة تنوى فعل شيئا و لكن ماذا ؟

Sei que tenho de cortar algo, Mas o quê? E onde?
أعرف أن عليّ شق شيء ، لكن ماذا وأين؟

- assim não o podemos seguir. Mas... - Mas o quê?
... اذا، الن نستطيع تعقبه، لكن لكن ماذا ؟

Mas o quê que a Original Cindy podia fazer?
لكن ماذا على سيندي الاصلية لتفعله؟

Ele é um assassino psicopata, Mas o quê?
أجل، هو قاتل مختلّ.. لكن ماذا بعد؟

Mas o quê, Joe?
لكن ماذا ستفعل يا جو ؟

Claro que não. Mas o quê?
طبعاً لا لكن ماذا سنفعل؟

Desculpe, mas... Mas o quê?
... ـ أنا آسف ، لكن ـ لكن ماذا ؟

- Mas o quê?
لكن ماذا يكون ؟

Mas o quê?
- ليس كراهية أو إستياء لكن لكن ماذا ؟

Sim, Mas o quê?
نعم و لكن ماذا سيفعل ؟

- Ouvi eles dizerem. - É, Mas o quê?
نعم لقد سمعت ولكن ماذا ؟

Sim, eu sei, amorzinho, Mas o quê?
نعم أعرف عزيزتي ولكن ماذا ؟

Mas o quê, querido?
ولكن ماذا يا عزيزي؟

Mas o quê, detective?
ولكن ماذا ايها المحقق.. ؟

Mas o quê?
لكن ما هو هذا الشيء؟