عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas o que é isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماهذا بحق الجحيم
-
ما هذا بحق السماء
-
لكن ما هذا
-
ولكن ما هذا
| Mas o que é isto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas o que é isto? É hora de ir. | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم |
| Mas o que é isto atrás da tua orelha? | Open Subtitles | لكن ما هذا الذي خلف أذنك ؟ انظري .. |
| - Mas o que é isto? | Open Subtitles | ــ لكن ما هذا الشئ ؟ |
| Mas o que é isto? | Open Subtitles | ولكن ما هذا ؟ |
| - Mas o que é isto? - Oito. | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ثمانية |
| - Ok, Mas o que é isto? | Open Subtitles | -حسناً , لكن ما هذا ؟ |
| Está bem. Mas o que é isto, Walter? | Open Subtitles | حسنٌ لكن ما هذا يا و(التر)، وماذا يعني؟ |
| Mas o que é isto? | Open Subtitles | ولكن ما هذا ؟ |