"mas o que acontece quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن ماذا يحدث عندما
• لكن ماذا سيحدث عندما
• لكن ماذا يحدث عندما
• لكن ما الذي يحدث عندما

mas o que acontece quando vamos de duas cabeças para quatro?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

Pois, mas o que acontece quando outro especialista parental aparecer com uma teoria nova sobre a auto-estima?
نعم، ولكن ماذا يحدث عندما يأتى خبراء جدد وماذا يقولون؟ حسنا , لقد ضاعت الساعة

Estamos seguros quando estivermos dentro do banco, mas o que acontece quando sairmos?
اجل , نحن فى امان عندما نكون بداخل البنك لكن ماذا سيحدث عندما نرحل؟

mas o que acontece quando notarem que alguém veio cá a meio da noite abrir um corpo?
لكن ماذا سيحدث عندما يكتشفوا أن شخصًا ما دخل هنا وقام بتقطيع الجثة في منتصف الليل؟

mas o que acontece quando se descobre que não são?
لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟

mas o que acontece quando as histórias que contamos são enganadoras ou incompletas ou apenas erradas?
لكن ماذا يحدث عندما تكون القصص التي نحكيها مضللة أو غير كاملة أو ببساطة خاطئة؟

mas o que acontece quando aparecem no ponto de não retorno de um buraco negro?
لكن ما الذي يحدث عندما يظهران بالضبط عند حافّة أفق الحدث للثقب الأسود؟

Então, fizemos incríveis avanços na classificação de imagem, mas o que acontece quando usamos o classificador numa imagem como esta?
ولذلك فقد حقننا خطوة مذهلة فى تصنيف الصورة، ولكن ماذا يحدث عندما نشغّل المصنف لدينا في صورة تبدو كهذه؟

Mas o que acontece, quando deixamos de ter chamadas telefónicas ou correspondência?
ولكن ماذا يحدث عندما لا نتكلم عن محادثات الهاتف والخطابات؟

mas o que acontece quando uma repórter se torna parte daquilo que investigava?
ولكن ماذا يحدث عندما تصبح مراسلة جزءا مما ترسله؟

mas o que acontece quando o poderoso é dono do noticiário?
. ولكن ماذا يحدث عندما تمتلك السلطة الأخبار ؟

Podiamos espalhar o rumor de que está no Gotham General, mas o que acontece quando o Fries atacar?
بوسعنا نشر كلام كذب بأنها ذاهبة لمشفى (غوثام) العام ولكن ماذا يحدث عندما يهجم (فرايز)؟

mas o que acontece quando te reformares?
لكن ماذا سيحدث عندما تتقاعدين؟

mas o que acontece quando a tecnologia atual quase parece magia?
لكن ماذا يحدث عندما تبدو تكنولوجيا عصرنا الحاضر تقريبًا ذات طبيعةٍ سحرية؟

mas o que acontece quando a mulher do vizinho nos cobiça?
و لكن ماذا يحدث عندما تشتهيك إمرأة جارك؟

Mas, o que acontece quando a confiança se perde?
لكن ماذا يحدث عندما تضيع الثقة؟

mas o que acontece quando encontras as razões e não são as tuas?
لكن ما الذي يحدث عندما تجد الأسباب وهم ليسو ملكك؟

mas o que acontece quando temos o corpo pronto, disposto e capaz, mas ainda não temos as mentes capazes de tomarem as decisões certas.
لكن ما الذي يحدث عندما تكون اجسادنا جاهزة , مستعدة , و قادرة , وتكون عقولنا غير ناضجة بشكل كافي لاتخاذ هذه القرارات الصحيحة ,