"mas o que mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أكثر ما
• ولكن الشيء الأكثر

Mas o que mais me animou sobre a economia circular foi a sua capacidade de motivar os jovens.
لكن أكثر ما ألهمني في الاقتصاد الدائري قدرته على إلهام الشباب.

Claro, seria pouco eficaz e aborrecido, Mas o que mais me incomodou foi a sua confiança de que não seria assim que fariam as coisas no futuro.
بالتأكيد، كان سيصبح غير فعال ومزعجًا، لكن أكثر ما ضايقني كانت ثقته بأنه لن تكون هذه طريقة معالجتهم للأمور في المستقبل.

Mas o que mais precisam é esperança.
لكن أكثر ما يحتاجونه هو الأمل.

Mas o que mais entusiasma nos dados não é a primeira colisão.
النموذج القياسي هذا أكثر إثارة ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات ليس الاصطدام الأول

Mas o que mais entusiasma nos dados é a milionésima colisão ou a segunda milionésima colisão ou o facto de que as colisões acontecerem, sem parar.
ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات هو مليون تصادم أو مليوني تصادم أو الحقيقة أن الاصطدامات ظلت تحدث باستمرار

Mas o que mais aprendi foi que, se sabe muito pouco sobre doenças mentais.
لكن أكثر ما تعلمته هو... مدى قلّة ما يكون معلوماً بخصوص الأمراض العقليّة

Também não a quero magoar, Mas o que mais magoaria a Kathryn seria eu fingir.
لا أريد أن أجرحها أيضاً. لكن أكثر ما سيجرح (كاثرين) هو ادّعائي.