"mas o que sei é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ما أعرفه
• لكن ما أعلمه

Mas o que sei é que és uma investigadora empenhada. És uma agente perceptiva.
لكن ما أعرفه بالفعل أنّك تحرية ملتزمة وعميلة سريعة البديهة.

Mas o que sei é que você não pode namorar com a Lillian, nem com outra pessoa, pelo que interessa, até que se sente e faça um plano.
لكن ما أعرفه أنه لا يمكنك مواعدة ليليان أو أي شخص آخر بمعنى أصح حتى نجلس ونضع خطة

Mas o que sei é que vocês têm a tecnologia, vocês sabem como a usar e vocês podem ajudar-nos a resolver o problema dos "kits" de violação esquecidos.
لكن ما أعرفه حقا هو أنكم تملكون التكنولوجيا تعرفون كيف تستخدمونها ويمكنكم مساعدتنا في حل مشكلة أدوات فحص الإغتصاب المخزنة

Ainda funciona. Não tenho a certeza se tive algum impacto na greve de um dia, Mas o que sei é que eles demoraram três semanas a responder.
لا أدري إذا ما كان لي أيّ تأثير لايقاف اضراب اليوم الواحد، لكن ما أعلمه هو أنّ الإجابة على رسالتي استغرقت منهم ثلاثة اسابيع.

E, sinceramente, não sei em que acreditar, mas o que sei, é que te quero ver.
وفي الحقيقة لا أعلم ماذا اصدق لكن ما أعلمه أني أريد رؤيتك

Mas o que sei é que estás sentado aqui, agora.
لكن ما أعرفه أنك موجود هنا الآن...

Mas o que sei é que não posso salvar-te a vida. E que não vais a lado nenhum!
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان