"mas o seu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن صديقك

Eu adoraria, mas o seu amigo não me quer deixar passar.
أودّ ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة

Ele já estava morto quando lhe meteu uma bala. mas o seu amigo disse-nos uma coisa diferente.
كان ميتاَ لحظة قتله لكن صديقك يراه بشكل مختلف

mas o seu amigo, pode ter tentado entrar em contacto comigo.
لكن صديقك يمكن أن يكون قد حاول الاتصال بي.

mas o seu amigo teve dificuldades em encontrar um sósia para o exame.
لكن صديقك كان في فترة أصعب ليجد شبيه يقوم عنه بالفحص

Gostaria de ajudar, mas o seu amigo não está cá.
كنت أتمنى مساعدتك، لكن صديقك ليس هنا

Aprecio a iniciativa, mas o seu amigo, não.
أحب المبادرة، لكن صديقك لا يفعل

Sei que não quer acreditar, mas o seu amigo assaltou o banco, é isso.
أعرف أنك لا تريد تصديق هذا , لكن صديقك (خوان) سرق المصرف و هذا كل شئ