"mas o seu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن والدك
• لكن والدك
• لكن أباك
• ولكن والده

mas o seu pai acabou de fazer um pagamento substancial... para uma casa nova, com vista para o campo de golfe.
ولكن والدك دفع للتو دفعة أولى كبيرة لشراء بيت جديد يطل على ملعب الغولف

Quando as pessoas boas perdem o controle, sentem-se mal sobre isso, mas o seu pai não.
يشعرون بشعور سئ حيال ذلك ولكن والدك ليس كذلك

Os deuses consideram de facto que um noivado é solene, mas o seu pai, abençoada a sua memória, fez este pacto antes dos Starks terem revelado a sua falsidade.
إلالهة بالطبع تحافظ على الخطوبات الرسمية, ولكن والدك, بدافع الذكرى الطيبة, قام بهذا الفعل قبل أن يقوم الستارك

mas o seu pai sempre prefere mostrar a ferida de morte na fotografia.
لكن والدك كان يفضّل دائماً ظهور الجرح المسبب للموت في الصورة

Provavelmente, agora não está animada com ele, mas o seu pai é um tipo muito bom.
أنت على الأغلب لست متحمسة له حاليا لكن والدك رجل طيب حقا

mas o seu pai não preencheu o menu do jantar. Importa-se de o fazer?
لكن أباك ، لم يعبأ قائمة العشاء بعد ، أتمانعين لو قمت بذلك عنه؟

O Carver não presta, mas o seu pai, é esse que devemos temer.
ولكن والده هذا هو من يجب أن تخشاه

Desculpe contar-lhe, mas o seu pai foi assassinado a noite passada.
أنا آسف لقولي ذلك ولكن والدك قتل الليلة الماضية

A sua mãe já faleceu, mas o seu pai ainda é vivo.
والدتك ماتت ولكن والدك حيا

mas o seu pai nunca esqueceu.
ولكن والدك لم ينسى ما حصل

A Zeppco queria a sua fábrica, mas o seu pai recusou sempre vendê-la.
- زيبكو العالمية " " كانت مهتم بمصنعك لسنوات لكن والدك كان يرفض البيع

Eu não sei, mas o seu pai está em apuros.
لا اعلم لكن والدك يواجه مشاكل

mas o seu pai não.
لكن والدك لم يفكر

mas o seu pai aguenta, Pelle, porque é forte. Muito forte.
لكن أباك يستطيع التعامل معه لأنه قوي

Não o Keller Jr., mas o seu pai, Joseph Keller Sr.
ليس (كيلر) الابن. , ولكن والده, (السيد (جوزيف كيلر

Não, mas o seu pai Charles Kenworth era um deles.
كلا ، ولكن والده (تشارلز كينوورث)