"mas o trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن العمل
• ولكن العمل
• لكن عمل
• ولكن عملي
• ولكن كل العمل

Eu sei, Mas o trabalho todo que estão a ter para preparar tudo...
اعرف و لكن العمل الذى تفعليه لكى يكون جاهز

Eu vi você entrando e tenho tentado ligar desde que entrei nesse emprego, Mas o trabalho tem sido tão louco, então...
رأيتكِ تمشين ، أردت الاتصال بكِ بعد الجنازة ..لكن العمل مجنون جدا ، لذا

Eu adoro aquela salada, Mas o trabalho está uma loucura. Tenho que ir.
أحب حقاً تلك السلطة لكن العمل جنوني، عليّ إقفال الخط

Bem, não o que faço Mas o trabalho que é feito... pelas pessoas onde eu também trabalho.
حسنا, ليس ما افعل ولكن العمل الذى حدث بواسطة الناس... عندما فعلت هذا مع زملائى

Mas o trabalho que o Stephen J. Bartowski fez no campo do cálculo molecular foi brilhante.
ولكن العمل الذي قام به ستيفان بارتوسكي في مجال الحوسبة الجزيئية قد اتضح أنه ..

Mas o trabalho de amanhã, são 4 horas, 25.000 dólares só para levar e trazer uma Estrela do Pop, de um concerto.
لكن عمل الغد الآن بالضبط أربع ساعات عمل بـ 2500 نقل فقط إحدى مغنيات البوب

Já fui casada, Mas o trabalho meteu-se no meio.
كنت متزوجة لبعض الوقت ولكن عملي وقف بطريق زواجي

Mas o trabalho manual é todo meu.
ولكن كل العمل اليدوي .. من عملي

Quero dizer, sei que parece um lugar-comum, Mas o trabalho que fazemos aqui torna o país mais seguro.
أنا كذلك أعني أكره أن أبدو مبتذلة و لكن العمل الذي نقوم به هنا يجعل البلد أكثر أماناً

Ele não vai admitir, Mas o trabalho burocrático seria melhor para o Jack.
لكن العمل المكتبي سيكون أسهل لأجل جاك سيختنق

O que a história falhou em relatar é que isto não eram três indivíduos, Mas o trabalho incansável de um único artista.
يالهُ من تاريخ فاشل لربطه بالأحداث الثلاثة لكن العمل المرهق هو لفنان واحد

Trata-se de imagens de primeiros ensaios Mas o trabalho acabado está em "tournée". e passará por Los Angeles dentro de semanas.
هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع

Mas o trabalho sujo foi feito por si.
لكن العمل الوسخ الحقيقي قد تم بواسطتك

Já pensei nisso, porque pagam tão bem, Mas o trabalho...
لقد فكرتُ بالأمر ، بسببِ أن الراتب عالٍ بها ، لكن العمل...

- Já é mau o suficiente a minha mãe fazer-me trabalhar para receber o meu cheque do fundo fiduciário, Mas o trabalho começa pela manhã.
الامر سيئ بما فيه الكفاية أن والدتي تجعلني اعمل للحصول على اموالي في حسابي الائتماني ولكن العمل يبدأ بالصباح

Temos feito um progresso significativo, Mas o trabalho continua.
لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر

O nome pode ter esquecido, Mas o trabalho é difícil.
اسم قد ينسى ، ولكن العمل قد ترك انطباع.

Mas o trabalho das pessoas da Lua pode estar escondido.
لكن عمل سكان القمر قد يكون مخفياً

Mas o trabalho da Neviah parece conflituoso.
لكن عمل (نيفاياه) يبدو متضارباً

"Estou a morrer, Mas o trabalho de toda uma vida, não se pode perder.
"أنا أحتضر، ولكن عملي لا يجب أن يضيع"

- Mas o trabalho que ele fazia...
ولكن كل العمل الذي كان يقوم به ؟