"mas obrigada por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن شكراً على
• لكن شكرًا

Ainda não tenho aqui distribuidor, Mas obrigada por me esfregares isso na cara.
ليس لدي موزع حتى الآن لكن شكراً على الإطراء

Não. Mas obrigada por me convidares. Foi muito simpático.
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً

Mas obrigada por me receber, foi incrível conhecer-te.
لكن شكراً على استضافتي كان رائعاً معرفتك

Pois, neste momento não podemos receber ninguém, Mas obrigada por teres vindo.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك

Ela é bonita, não é inteligente, Mas obrigada por participares.
بربك، انها جميلة انها ليست ذكية لكن شكرًا للعب

Mas obrigada por dizeres que casavas comigo. - Não me mandaste estas...
لكن شكراً على قولك أنك ستتزوجني

Ele não gosta de passear porque tem um problema na pata, Mas obrigada por se oferecer.
في اصبع رجله لكن شكراً على العرض

Mas obrigada por tudo.
لكن شكراً على كل شيء

Mas obrigada por teres perguntado.
لكن شكراً على سؤالك

Mas obrigada por tentares.
لكن شكراً على المحاولة

Isso nunca vai acontecer, Mas obrigada por tentares.
لن يحدث ذلك على الإطلاق، لكن شكرًا على المحاولة.

Tenho de ir, Mas obrigada por me teres ligado.
عليّ الذهاب, لكن شكرًا على اتصالك بي.