"mas obrigado na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن شكراً على

Vamos, isso é um monte de tolices, mas obrigado, na mesma.
بربّك ، هذا كلام فراغ لكن شكراً على أية حال

Bem, eu vou ficar em casa a classificar uns papéis, mas obrigado na mesma.
سأكون محبوساً في المنزل أصحح الأوراق الليلة لكن شكراً على أي حال، حسناً؟

Os comboios já estão a funcionar, mas obrigado na mesma.
حسناً القطارات عادت للعمل مجدداً لذلك تعرف لكن شكراً على اية حال

Não posso comer açúcar, mas obrigado na mesma.
لا يُسمح لي بتناول السكر و لكن شكراً على كلٍ

mas obrigado na mesma.
لكن شكراً على أية حال