"mas os médicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الأطباء
• لكن الاطباء

Na minha análise sanguínea final, muitas das minhas funções fisiológicas mostraram sinais de melhora, Mas os médicos estavam menos do que optimistas.
في آخر تحليل دم تبين ضعف عام في وظائف الجسم لكن الأطباء طمأنوني

Não há concussões, Mas os médicos querem mantê-lo aqui por algumas horas.
لم يتعرض لإرتجاج لكن الأطباء يودون الإبقاء عليه لبضع ساعات

Está lixado, Mas os médicos estão optimistas.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Continua inconsciente, Mas os médicos dizem que vai recuperar totalmente.
لا يزال في غيبوبة لكن الأطباء قالوا انه سيشفى تماماً

Mas os médicos conseguiram estabilizá-la.
لكن الاطباء كانوا قادرين على الحفاظ على استقرار حالتها

Mas os médicos daqui são muito bons, vão tratar bem dela.
لكن الأطباء هنا أكفاء 463 00: 20: 59,807

Mas os médicos disseram que não há como saber a extensão dos danos.
لكن الأطباء قالوا، أن الضرر الذي أصابها بليغ.

Vai ser uma longa jornada, Mas os médicos dizem que ela andará de novo.
سيكون طريق التعافي طريق طويل و لكن الأطباء يعتقدون أنها ستسير مجددًا

Mas os médicos dizem que às vezes passa com a idade.
و لكن الأطباء قالوا أنه من الممكن أن يتخلص منها في بعض الحالات

quando veem como outros médicos os usam. Muitas atividades na área da saúde são ocultas, não são testemunhadas, Mas os médicos são animais sociais, e têm um melhor desempenho quando veem o que outros médicos fazem.
الكثير من ممارسات الرعاية الصحية خفية، إنها غير مشهودة، لكن الأطباء حيوانات اجتماعية، ويؤدون أفضل عندما يرون ماذا يفعل الأطباء الآخرين.

E durante anos procuramos ajuda para ela, Mas os médicos falavam-nos para interná-la.
وحاولنا لسنوات أن نحضر لها المساعده... لكن الأطباء استمروا في القول أنه علينا أن نبعدها

Mas os médicos acham que pode haver tratamentos.
لكن الأطباء يعتقدون بوجود علاج

Bem, o Lincoln ainda está no hospital com ela, Mas os médicos disseram que estava bem.
حسناً ، "لينكولن" لازال في المشفى معها لكن الأطباء يقولون أنها ستكون بخير

Foi o que disse em Seattle, Mas os médicos a curaram.
هذا ماقلته في سياتل لكن الأطباء عالجوها

Mas os médicos estão confiantes que ele vai recuperar por completo se continuar a vir ao escritório e mantiver a sua rotina.
ماذا تفعل؟ حقا, ماذا تفعل؟ لكن الأطباء

Eu entendo, Mas os médicos vão saber onde o encontrar.
أتفهم ذلك لكن الأطباء سيعرفون مكانك..

Mas os médicos chamaram quando cá cheguei.
لكن الأطباء فعلوا عندما وصلت إلى هنا.

O Vincent tinha um pulmão perfurado e uma clavícula partida, Mas os médicos dizem que recupera.
و لكن الأطباء يقولون أنه سيتعافى

A menina Weston quase perdeu a perna, Mas os médicos esperam que ela se recupere totalmente."
الآنسة (واسطون) كادت تفقد ساقها لكن الأطباء يتوقعون أن تشفى كلياً

Mas os médicos de Radley souberam que tinha dado à sola, por isso... retiraram-me as saídas de privilégio e fiquei sozinha novamente.
لكن الاطباء في رادلي علمو بأنني هربت لذا.. قامو بسلب امتيازاتي

Talvez não, Mas os médicos estão.
ربما انت لا .. لكن الاطباء بلى