"mas os outros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الآخرين
• ولكن الآخرين
• لكن الآخرون

Pésinho esteva enganado acerca do dente afiado, mas os outros seguiram-no.
القدم الصغيرة كان مخطىء بخصوص ذو الأسنان الحادة لكن الآخرين تبعوه

mas os outros temiam o fogo. E pouco mais.
لكن الآخرين كانوا خائفون من النار، ليس كثير غير ذلك

Senhor, apanhámos este, mas os outros fugiram.
سيد , لقد امسكنا بواحد , لكن الآخرين هربوا

Diz que tem que sair para fora da mina a todo o custo, mas os outros não o deixam.
إختفى فجأة قال أنه سيخرج من المنجم مهما كان الأمر، ولكن الآخرين لم يسموحوا له

Mona, você sabe que eu quero isso mas os outros não conseguem encontrar que você está envolvido.
مونا، أنت تعرفي أنني أريد ذلك ولكن الآخرين لا يمكنهم معرفة أنكي مشاركة.

-Não tenho visto a Vicky, mas os outros estão na cidade vendo o nosso telhado pegar fogo.
لم أرى "فيكي" ، لكن الآخرون في البلده

mas os outros não pode dizer-lhes que foi o Lukas.
...لكن الآخرين .أنت لا تستطيع إخبارهم بأنه كان لوكاس

mas os outros... não sei...
لكن الآخرين ، لا أعلم إذا ما كانوا .يستطيعون التحكم في الأمر

O Lemansky pode não abrir a boca, mas os outros podem não ser tão fortes.
"لامانسكي " ربما يحبس لسانه لكن الآخرين ربما لا يكونوا أقوياء

Ele apanhou o Simon de surpresa, mas os outros matam-no.
. هو فاجأ سيمون، لكن الآخرين سيقتلونه

mas os outros têm em mim uma enorme confiança.
لكن الآخرين يضعون ثقةً عظمى عليّ.

Olhe, eu até votei para nos envolvermos, mas os outros não tinham a mesma visão dos acontecimentos.
اسمع، لقد صوت لأجل المشاركة لكن الآخرين ... لم يفكروا في القادم

Sim, mas os outros cheiram a morte.
أجل، لكن الآخرين رائحة الموت.

mas os outros não são obrigados a acreditar em ti.
ولكن الآخرين ليس من الضروري أن يصدقوك

mas os outros não podem entendê-lo!
ولكن الآخرين لا يمكنهم سماعه!

Não estamos a enviar mensagens nem a espreitar o Facebook mas os outros estão. Talvez, como eu, já estiveram numa situação em que entramos em contacto visual, sorrimos e dizemos olá, e essa pessoa tira os auriculares e diz: "Desculpe, o que é que disse?"
أنت لا تراسل أو تتابع الفيسبوك، ولكن الآخرين يفعلون ذلك. وربما، مثلي، تكون في موقف تقوم فيه بالاتصال البصري، تبتسم وترحب، وتجد الشخص أمامك يخرج سماعات أذنه ويقول، "آسف، ماذا قلت؟"

mas os outros não se riem.
ولكن الآخرين لم يضحكوا

O Linc e eu testemunharemos, mas os outros...
سأشهد و(لينك)، ولكن الآخرين...

Não vi a Vicky, mas os outros estão todos na vila a ver arder a nossa fábrica.
لم أرى "فيكي" ، لكن الآخرون في البلده