"mas ouvimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا سمعنا
• ولكننا سمعنا

Não, mas ouvimos seu monólogo chato. Marisco podre eu não como.
لا، لكننا سمعنا ضجرك ومناجاتك والسمك الفاسد، في الحقيقة

Não, mas ouvimos muitas coisas que eram muito suspeitas.
كلا، لكننا سمعنا الكثير من الأشياء التي كانت مريبة جداً

Não podemos confirmar, mas ouvimos dizer que o que contagiou as pessoas neste hotel é muito sério e talvez fatal.
لا يمكننا تأكيد هذا, لكننا سمعنا أنه مهما يكن ما يصيب الناس بهذا الفندق... فهو خطير جداً وغالباً مميت

- O meu Billy Kiss é muito bom mas ouvimos boas referências de um chinês que o teu tio achou.
قبلة بيلي رائعة, رائعة جدا ولكننا سمعنا اشياء جيدة عن الفتي الصيني الذي وجده عمك

A polícia não confirmou isto, mas ouvimos boatos acerca de uma rapariga.
الشرطة لم تؤكّد هذا ولكننا سمعنا اشاعات عن فتاة

mas ouvimos dizer que eles doaram a parte da sua propriedade a Imambara.
لكننا سمعنا أنهم " "تبرعت ب جزءا من ممتلكاتهم إلى إمامبارا.

mas ouvimos histórias das vossas poderosas habilidades.
لكننا سمعنا قصصاً عن مهاراتكم

- Não, mas ouvimos a voz dela.
لا ، لكننا سمعنا صوتها

mas ouvimos dizer que as bruxas te tinham resgatado.
ا(ليو) . لكننا سمعنا أن الساحرات أخرجوك

A CIA não nos disse para quê, mas ouvimos coisas.
والاستخبارات الأمريكية ترفض بأن تخبرنا حول ماذا الأمر ولكننا سمعنا اشياء