"mas pensava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ظننت
• لكني ظننت
• ولكن ظننت
• ولكنني ظننت

Não tens que contar, mas pensava que não havia segredos entre nós.
لست بحاجة لتخبرني ، لكن ظننت أننا نأتمن بعضنا بالأسرار الآن

E reconheço que os amavas, e aceito isso, mas pensava que o superarias.
تبحثين عن شيء فقدتيه.وأعلم أنكِ أحببتيهم، وأنا أقبل هذا لكن ظننت.. أنكِ ستتعافين

Talvez, mas pensava que quando a fortaleza desapareceu, o teu pai também.
ربما، لكني ظننت أنه ربما حين اختفت القلعة، كذلك اختفى أبوك.

E queria ligar-te mas pensava que me tinhas esquecido.
وأردت الإتصال بك، لكني ظننت أن نسيتني،

Não sei porquê, mas... pensava que fosses mais sentimental.
لا اعلم لماذا ولكن ظننت انك ستكونين اكثر عاطفية

Tenho-me sentido enjoada, mas pensava que isso era apenas stress.
شعرت بالغثيان، ولكنني ظننت أن ذلك بسبب الضغط العصبي فحسب

Não sei porquê, mas pensava que isso o fosse salvar.
أجهل لماذا، لكن ظننت بأن هذا قد ينقذه.

Isto vai soar estranho, mas pensava que o Jenkins era um homem.
قد يبدو هذا غير منطقي لكن ظننت (جنكنز) رجل ماذا؟

mas pensava que era "Podes sair!"
:لكن ظننت أنّه كان "أنت حرّ بالذهاب

mas pensava que agora eras cristã.
لكن ظننت انك متدينة الآن

mas pensava que íamos expulsá-la, e não queimá-la.
لكني ظننت أننا سنطيح بها، لا نشويها

Sou novo aqui, mas pensava que a Lois era a obcecada pelas teorias da conspiração.
أنا جديد هنا، لكني ظننت أن (لويس) هي صاحبة نظريات المؤامرة

- mas pensava que espirrar era...
... لكني ظننت أن العطاس هو

mas pensava que Atlantic City não era o melhor lugar para si agora.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

mas pensava que o capitão já tinha recusado.
ولكن ظننت أن النقيب أوقفه بالفعل

Por exemplo, pagaram 80 mil dólares à FitzCORE pela reparação da casa de banho, mas pensava que isso estava incluído no montante pago antes por reparações de canalização não especificadas.
على مثال لدينا ثمانين ألف دولار مخصصة إلى (فيتزكور) لصيانة الحمامات ولكنني ظننت بأنها كانت مضمنة مع الغرامة التي دفعناها سابقاً