عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas porquê eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن لما أنا
-
ولكن لماذا أنا
-
لماذا انا
-
لكن لماذا أنا
| Agora estamos a falar a mesma língua. Mas porquê eu? | Open Subtitles | أه , نحن نتكلم الآن , ولكن لما أنا ؟ |
| Mas porquê eu? | Open Subtitles | ولكن لما أنا ؟ |
| - Está bem, mas, porquê eu? | Open Subtitles | حسناً , ولكن لماذا أنا ؟ |
| Mas porquê eu? | Open Subtitles | ولكن لماذا أنا يا "تشارلي"؟ |
| Mas porquê eu? | Open Subtitles | لماذا انا ؟ |
| Mas porquê eu? | Open Subtitles | لماذا انا ؟ |
| Tudo bem, Mas porquê eu? | Open Subtitles | حسنا , لكن لماذا أنا ؟ |
| Mas porquê eu? | Open Subtitles | و لكن لماذا أنا ؟ |
| Mas porquê eu? | Open Subtitles | ولكن لما أنا ؟ |