"mas posso ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ربّما

mas posso ter uma oportunidade se tiver mais tempo.
لكن ربّما تكون لديّ فرصة لو أُمهلتُ مزيداً من الوقت.

Nada nas finanças, explica porque a Wendy precisava dos 4 mil dólares, mas posso ter descoberto o que ela fazia na cidade.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

Não sei, mas posso ter acidentalmente gasto uma porção significativa da energia da máquina.
لست متأكداً لكن ربّما وعن غير قصد... استنزفت كمّية كبيرة من طاقة الجهاز ما مقدارها؟

Mas... posso ter a solução.
لكن ربّما يكون لديّ الحل.