"mas preciso de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أريد أن أعرف
• لكن يجب ان اعرف
• لكنني أريد معرفة
• لكني أريد أن أعرف
• لكن يجب أن أعرف
• لكن أريد أن أعرف

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

Mas preciso de saber se quer que a comida venha depressa ou lentamente?
ولكن أريد أن أعرف أتريدين أن نطهو طعامكِ بسرعة أم ببطء؟

Mas preciso de saber com que é que estou a lidar.
لكن يجب ان اعرف ما الذي اتعامل معه هنا

Mas preciso de saber o que acontece a seguir.
لكن يجب ان اعرف ما حدث

Prue, não preciso de muito, Mas preciso de saber uma coisa.
برو، أنا لا أرغب بالكثير، لكنني أريد معرفة شيء واحد

Mas preciso de saber porque quiseste que me juntasse ao Ben.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Eu quero acreditar, Mas preciso de saber.
أريد أن أثق بك، لكن يجب أن أعرف

Já não me importa nada, Mas preciso de saber que vou manter o novo terreno que estou a desenvolver.
,لا أهتم حقيقةً حول أي شيء آخر لكن أريد أن أعرف إن كان بمقدوري الإحتفاظ بالأرض الجديدة التي أستثمرها

Mas preciso de saber onde estamos expostos.
ولكن أريد أن أعرف أين نقاط ضعفنا؟

Não te vou magoar ou ao teu marido, Mas preciso de saber se o teu marido também é Wesen.
أنا لا ستعمل يصب أنت أو زوجك، ولكن أريد أن أعرف... هل زوجك أيضا Wesen؟

Mas preciso de saber!
ولكن أريد أن أعرف!

Sei que é dificil, Mas preciso de saber quem seguias.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

Mas preciso de saber detalhes.
لكنني أريد معرفة التفاصيل

Sei que o meu filho está no norte do Laos, Mas preciso de saber onde.
(أنا أعرف أن أبني محتجز في شمال (لاوس لكني أريد أن أعرف أين بالضبط

Mas preciso de saber.
لكني أريد أن أعرف

Olha, prometi que mantinha a minha boca fechada, Mas preciso de saber.
-اسمع أعدك أن أحفظ سرك لكن يجب أن أعرف

Sam, eu sei que é um risco, Mas preciso de saber se ele sabe regressar a Chester's Mill.
أعلم أنّها مُخاطرة يا (سام)، لكن يجب أن أعرف لو كان يعلم طريقة للعودة إلى (تشيستر ميل).

A vossa preocupação com o segredo é admirável, Mas preciso de saber se lá vai estar alguém.
اهتمامك بالسرّية مبهرة، لكن أريد أن أعرف إن سيكون هناك أشخاص هناك

Mas preciso de saber se ele é de confiança.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.