"mas pressinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني أشعر
• لكنّي أشعر

Não consigo descobrir o que está reservado mas pressinto que o que está para acontecer já aconteceu.
يمكن أن اضع يدي على مصدر كل الحكايات . .. لكني أشعر ان ما يحدث

Pode ter sido mesmo combustão, mas pressinto que não foi espontânea.
ربما ما حدث كان احتراقاً... لكني أشعر أنه لم يكن ذاتياً...

Sim, senhor, mas pressinto que a sua vida corre perigo.
نعم، مولاى، لكني أشعر أن حياتك في خطر

mas pressinto que isso já não é uma opção.
لكنّي أشعر أن هذا الخيار لم يعد مطروحا

mas pressinto que há alguém que te procura, e presumo que seja a Freya Mikaelson.
لكنّي أشعر أن أحدًا يبحث عنك، وأحزر أنّها (فريا مايكلسون).