"mas prometeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك وعدتني
• لكنك وعدت

Mas prometeste que nunca mais voltarias!
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Mas prometeste que me levavas à Exposição de Aventais.
لكنك وعدتني باصطحابي إلى معرض المآزر اليوم

Sim, eu sei que não tens culpa de terem adiado a reunião, Mas prometeste que voltavas esta noite.
نعم، أعرف أنها ليست غلطتك أن الاجتماع تأجل لكنك وعدتني أن تعود الليلة

Mas prometeste que nunca me enganarias outra vez, querido.
لكنك وعدت , أنك لن تخونني مرة أخرى , ياحبّيبي

Mas prometeste à Berta que te livrarias da Lydia.
لكنك وعدت (بيرتا) بالتخلص من (ليديا)؟

- Mas prometeste que podia ser por 3.
و لكنك وعدتني بأنك ستعطيني إياه مقابل 3 دولارات

Mas prometeste que me ajudavas nas mudanças. Caramba!
لكنك وعدتني بمساعدتي في الانتقال من منزلي ، رباه!

Explico-te tudo mais tarde. Mas prometeste.
سأشرح كل شئ لاحقاً لكنك وعدتني

Mas prometeste... por favor, poupa a criança.
... لكنك وعدتني أرجوك , دع الطفل وشأنه أنه لم يفعل أي شئ

Mas prometeste proteger-me!
لكنك وعدتني بحمايتك لي

Não posso? Mas prometeste!
لا يمكن امتلاكه, لكنك وعدتني

Mas prometeste.
لكنك وعدت.