"mas prometi à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني وعدت
• ولكنني وعدت
• لكنني وعدت

Eu sei, mas prometi à minha mãe que não jogava nem mais um segundo para além dos 15 minutos. Meu, não interessa.
اعرف لكني وعدت امي اني لن ازيد ولو ثانية عن الـ 15 دقيقة

Isso parece divertido, mas prometi à Penny que ia até lá ajudá-la a estudar.
يبدو هذا ممتعاً، لكني وعدت بيني أني سأمر عليها و أساعدها بالدراسة.

Parece ser muito divertido, mas prometi à Bernadette que não haveria strippers.
"يبدو ممتعاً، لكني وعدت "بيرناديت أنه لن يكون هناك متعريات

Senador, não há ninguém nesta corrida a quem eu admire mais do que a si, mas prometi à minha mulher que ficaria de fora neste ciclo.
سيناتور لا يوجد احد في هذا السباق اكن له اعجاب اكثر منك ولكنني وعدت زوجتي

Ouve, não sei se tens planos para o próximo fim de semana, mas prometi à tua mãe que faríamos outro casamento para ela ir desta vez.
لا أعرف إذا ما كانت لديك خطط للقيام بأمر ما في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة ولكنني وعدت والدتك أننا سنقيم حفل زفاف آخر لتتمكن من حضوره هذه المرة

Sei que é complicado teres de ficar com os teus primos depois de tudo o que passaste, mas prometi à tua mãe que cuidaria de ti, pelo que tens de respeitar as regras.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك

Às 17:00, mas prometi à Hanna que ia às compras com ela.
الخامسة، لكنني وعدت (هانا) أن أذهب اتسوق معها.

Eu sei, mas prometi à Anna que ia deixar-te viver a tua vida.
أعلم، لكني وعدت (أنا) نوعًا ما أن أدعك تعيش حياتك.

mas prometi à minha mulher, Branch.
لكني وعدت زوجتي "برانش"

mas prometi à Gina não contar a ninguém.
لكنني وعدت (جينا) بألا أخبر أحد