"mas prometo-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أعدك
• ولكن أعدك

Isso pode ser verdade, mas prometo-lhe que eu não sou um homem que você queira ter como inimigo.
قد يكون ذلك صحيحا، لكن أعدك لستُ الرجل الذي تريده كَعَدُوّ.

mas prometo-lhe que vai ser lento, e vai ser muito feio.
و لكن أعدك بأنها سوف تكون بطيئه و سيكون شنيع للغاية

Olhe, sei que está desapontada, mas prometo-lhe que vamos agendar o mais rápido possível.
انظري، أعلم أنك أحبطتي لكن أعدك سوف نحدد الموعد في أقرب وقت ممكن

Receio que seja ainda muito cedo para saber, mas prometo-lhe que vamos descobrir.
أخشى أنه من المبكر معرفة ذلك ولكن أعدك سوف نعرف ذلك

mas prometo-lhe que me vou portar bem.
ولكن أعدك أن أكون مطيعة

mas prometo-lhe que darei sua mensagem. - Ok.
و لكن أعدك بأنى سأخبره برسالتك

mas prometo-lhe que vamos descobrir quem foi.
و لكن أعدك سنعرف من خطفها

Pode tentar sedar-me, mas, prometo-lhe...
..يمكنك تخديري لكن أعدك