| Posso não ter a identificação correcta para votar, Mas qual é a desculpa do nosso amigo conterrâneo? | Open Subtitles | قد لا أملك هوية الخاصة للتصويت , لكن ما هو العذر الذي يملكه الوطنيين ؟ |
| Sei que não é essa a minha resposta, Mas qual é a minha resposta? | Open Subtitles | أَعرفُ أن ذلك ليس جوابي لكن ما هو جوابي ، تعرفين؟ |
| Pode sempre achar que não sirvo para o filho, Mas qual é a mãe que não é assim? | Open Subtitles | وقالت أنها قد أعتقد ابدأ أنني لست جيدة بما يكفي لابنها، لكن ما هي أم لا؟ |
| Os "Souljahs" têm contado a história de encobrimento Mas qual é a verdade? | Open Subtitles | الجنود كانوا يغذون بقصة التغطية لكن ما هي الحقيقة ؟ |
| Isto é muito divertido Mas qual é a nossa defesa? | Open Subtitles | هذا ممتع وكل شيء ، لكن ماهو دفاعُنا ؟ |
| Percebo por que não confia em nós, Mas qual é a alternativa? | Open Subtitles | أتفهم سبب عدم ثقتك بنا لكن هل من بديل لديك؟ |
| Mas qual é a prova? | Open Subtitles | و لكن ما هى المسابقة ؟ |
| Não o estou a defender, Mas qual é a terminologia correta? | Open Subtitles | لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟ |
| Daria uma linda foto E eu sou um artista com a câmera, Mas qual é a utilidade? | Open Subtitles | هذا من شأنه صورة جميلة وأنا فنان بألة تصوير ولكن ما هي الفائدة؟ |
| Está bem, talvez ganhámos mais no Michigan do que a média nacional, Mas qual é a média nacional? | Open Subtitles | ربما أكثر بقليل من المتوسط العام. لكن ما هو المتوسط العام ؟ |
| Mas qual é a pergunta que te estão sempre a fazer e que podes partilhar com todos nós para não teres que responder mil vezes durante o resto da semana? | TED | لكن ما هو السؤال الوحيد الذي يتم طرحه طوال الوقت الذي يمكنك مشاركته هنا والذي لن تضطري للإجابة عليه 1000 مرة خلال بقية الأسبوع؟ |
| Mas qual é a nossa direção? | TED | لكن ما هو اتجاهنا في هذا المجال؟ |
| - Mas qual é a razão? | Open Subtitles | و لكن ما هو السبب ؟ |
| Sim, Mas qual é a ligação dele à Rebecca? | Open Subtitles | نعم ، لكن ما هي صلته بـ ريبيكا؟ |
| Mas qual é a opção? | Open Subtitles | لكن ما هي خياراتي الآخرى ؟ |
| Sim, Mas qual é a última coisa de que te lembras antes de chegares a Wayward Pines? | Open Subtitles | نعم، لكن ماهو آخر شيء تتذكره قبل الوصول إلى "وايورد باينز"؟ |
| Bonito e simétrico, Mas qual é a ligação? | Open Subtitles | جميل ومتناسق، لكن هل من ارتباط؟ |
| Mas qual é a resposta certa? | Open Subtitles | و لكن ما هى الإجابة الصحيحة ؟ |
| Ás vezes, Mas qual é a alternativa? | Open Subtitles | أحيانآ ولكن ما هو البديل ؟ |
| Desculpe, não me interprete mal, Mas qual é a sua jogada? | Open Subtitles | أرجو المعذرة، لاتفهمني بطريقة خاطئة ولكن ما هي مكانتك في سوق العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 