"mas quando estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عندما أكون
• ولكن عندما أكون
• لكن حين أكون

A maior parte do tempo estou fora Mas quando estou por cá, há sempre gente a entrar e a sair.
أنا في الخارج معظم الوقت لكن عندما أكون في المنزل فهناك دوماً حشد كبير من الناس يدخلون و يخرجون

Só parece sem sentido, Mas quando estou contigo é diferente.
يبدو بلا معنى لكن عندما أكون معك , فإنه مختلف

Eu sei que é errado, Mas quando estou contigo, Christian sinto-me de novo a velha Claire.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

Não me entendas mal, essa parte é muito importante, Mas quando estou com alguém, quero ter possibilidade de falar sobre outras coisas.
لا تفهمني خطأ هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

Mas, quando estou contigo... nunca me sinto assim.
ولكن عندما أكون معك لا أشعر بهذه الطريقة

Mas quando estou muito cansada para isso, passo um dos filmes que o faz chorar que nem um bebé.
لكن حين أكون متعبة على عمل ذلك، فقط أقوم بتشغيل أحد الأفلام التي تجعله يبكي كالرضيع.

Claro, eu gosto... aprecio pôr um vestido de cerimónia de vez em quando, Mas quando estou de férias gosto de relaxar e de usar calças compridas ou saias e blusas pequenas.
بالطبع أنا أحب... أنا أستمتمع عندما البس الملابس الرسمية من فترة الى أخرى... و لكن عندما أكون في عطلة...

Mas, quando estou contigo sinto-me bem.
لكن عندما أكون معك أنا أشعر بالارتياح

Mas quando estou contigo... está tudo firme.
لكن عندما أكون بجانبك كل شيء يهدأ

Mas quando estou lá fora ajudando, fazendo a diferença...
لكن عندما أكون في الخارج أساعد الناس

Mas quando estou em casa e toco sozinha,
لكن عندما أكون في المنزل وأعزف لنفسي

Mas quando estou plenamente saudável, eu...
أنني لن أكون قادراً على خدمة المصلحة العامة، لكن عندما أكون بصحة تامة، أنا...

Mas quando estou perto dela...
لكن عندما أكون بمقربتها

Mas quando estou no campo de futebol, as bancadas podem estar à pinha... À pinha, e isso não afeta o meu jogo.
أجل، ولكن عندما أكون في ملعب كرة القدم يمكنني تحمل الجمهور

Mas quando estou sozinho na meia-luz do desfiladeiro, tudo se funde com a minha alma e as minhas lembranças, os ruídos do grande rio Blackfoot, o ritmo quaternário e a esperança de que surja um peixe.
ولكن عندما أكون وحيدا في ضوء النهار فى نصف الوادي كل ما هو موجود يبدو أنه يتلاشى ويصبح بينى وبين نفسي فى الذكريات وأصواتمياهنهرالبلاكفوتوالإيقاعالرابع

Não sei o que fazes no turno de Sábado de manhã, Mas quando estou aqui, bolsos, maquiagem e telefones estão desligados.
أنا لا أعرف ما تفعله على تلك مبكرة الصباحية السبت ولكن عندما أكون هنا والحقائب والماكياج وخصوصا الهواتف البقاء في الطابق السفلي.

Mas quando estou perto de ti... de alguma forma sinto-me segura.
لكن حين أكون معك... أشعر بالأمان بطريقة عجيبة.