"mas quando soube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عندما سمعت
• عندما سمعتُ

Desculpem ter de ir já embora, tenho de estar em Houston às 16h, Mas quando soube que vinha cá, quis vir cá apresentar-me pessoalmente.
انظر , انا اسف انني دخلت وسأخرج بهذه الطريقة يجب ان اكون في هيوستن في الرابعة لكن عندما سمعت انك ستأتي

Coloquei camas no quarto de hóspedes, Mas quando soube que vinhas, mandei-as para um hotel.
جهزت لهما غرفة الضيوف لكن عندما سمعت أنكِ قادمة، أرسلتهم إلى فندق

Mas quando soube o que o teu pai fez, vir ter contigo daquela maneira, eu... percebi o quão louco isto deve ser para ele, ter a tua mãe de volta à vida dele.
لكن عندما سمعت الذي أبوك عمل، المجيئ لرؤيتك مثل ذلك، I.. .

Mas quando soube que ia discursar em apoio à candidatura de Edward Bader a Presidente da Câmara, pus de parte as minhas inseguranças e decidi falar-vos do coração.
عندما سمعتُ أني سأتحدّث لدعم (إدوارد بادر) لمنصب العمدة، وضعتُ خوفي جانباً، وفكرتُ في أن أكلّمكم من القلب

Mas quando soube do Caleb, como ele desapareceu, fiquei chocado.
لكن عندما سمعتُ ما حلَّ بـ (كاليب) ,كيف أنهُ أختفى كنتُ مذعوراً

Mas quando soube que iam transferir a série para Los Angeles, para que o Jordan pudesse ser uma estrela ainda maior, eu...
لكن عندما سمعت أنهم سينقلون العرض إلى (لوس أنجلوس)، فقط لكي يتمكن (جوردان) من أن يصبح نجماً ألمع، أنا...