"mas quanto mais tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلما طالت
• لكن كلما

Mas quanto mais tempo isolares-te, mais difícil é voltares para o mundo real.
كلما طالت عزلة نفسكِ كلما صعبت عودتكِ الى العالم الحقيقي

Mas quanto mais tempo estiveres nesta profissão, mais inimigos fazes.
لكن كلما طالت فترة بقاءك بتلك الوظيفة كلما اكتسبتِ أعداء جُدد

- nas próximas horas? - Não consigo responder a isso. Mas quanto mais tempo ficarmos sem saber do Bauer, piores as hipóteses.
لا أستطيع الإجابة على ذلك، سيدتي لكن كلما طالت فترة انقطاع (باور) قلت فرصنا

Mas quanto mais tempo escondermos deles esta informação, mais culpada pareço.
لكن كلما حجبنا هذه المعلومات أطول من ذلك سأبدو أكثر ذنباً

Não tens ideia de quantas vezes te quis contar, Mas quanto mais tempo passava, mais irreal tudo parecia.
حبيبتي,ليس لديك اي فكره كم مره اردت اخبارك على مر السنين لكن كلما طال الوقت كلما قلت واقعيته

Mas quanto mais tempo te mantiveres à distância, mais difícil será para ti ver o teu irmão.
لكن كلما بقيت بعيدا كلما اصبح الوضع اسوء بلنسبه لرؤيه اخوك

Mas, quanto mais tempo isto se prolongar, maior risco a vida dele correrá.
و لكن كلما سيطيل ذلك كلما سيخاطر بحياته أكثر

Mas quanto mais tempo o corpo astral do Dalton, estiver afastado do seu corpo físico, mais fraca se torna a ligação.
لكن كلما طال جسد (دالتون) الوهمي ببقائه بعيداً عن جسده الطبيعي، كلما أصبحت الروابط أضعف.

Mas, quanto mais tempo ficava, mais parecia que ele nunca tinha saído do Minnesota.
لكن كلما طال بقاؤه كلما شعر أنه لم يغادر (منسودا) قط

Também não sei se confiaria em mim, mas, quanto mais tempo tiver a Isabelle, maiores são as hipóteses de morrer.
لست متأكداً من أنني كنت لأثق بنفسي أيضاً، لكن... كلما طال وجود "إيزابيل" معه، ازداد احتمال موتها.