عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas que pena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا للأسف
| - Bonita e inteligente. Mas que pena. | Open Subtitles | جميلة و ذكية يا للأسف |
| Mas que pena. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Mas que pena. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Mas que pena. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Mas que pena. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Oh, Karen! Mas que pena! | Open Subtitles | (كارين)، يا للأسف |
| Mas que pena! | Open Subtitles | يا للأسف |
| Mas que pena! | Open Subtitles | يا للأسف يا (كارين)! |
| Mas que pena. | Open Subtitles | يا للأسف. |