عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas que pesadelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا له من كابوس
-
ياله من كابوس
| É melhor do que o último acorrentado aí, Mas que pesadelo. | Open Subtitles | هذا أفضل من آخر رجل كان مقيداً بالأصفاد يا له من كابوس |
| Mas que pesadelo! | Open Subtitles | يا له من كابوس لعين! |
| Mas que pesadelo. | Open Subtitles | يا له من كابوس! |
| Meu Deus, Mas que pesadelo. | Open Subtitles | ياإلهي ، ياله من كابوس مزعج |
| Mas que pesadelo. Nunca te cases. | Open Subtitles | .ياله من كابوس .لا تتزوج |
| - Mas que pesadelo, não é? | Open Subtitles | - ياله من كابوس, أليس كذلك؟ |
| Mas que pesadelo. | Open Subtitles | ياله من كابوس |